Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pias

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 461 עד 480 מ קרוב ל1075
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••הבא >>
211
שפת המקור
שוודית Information TOYOTA
Hej

Det har uppstått ett problem med den Toyota som du köpte 080820 som ej är hämtad av Dig ännu.

Det läcker in vatten i bilen, vi kan göra ett avdrag på priset om Du ändå är intresserad av att köpa den.

Snälla kontakta mig ang. detta.

Mvh // Anna

תרגומים שהושלמו
אנגלית Information TOYOTA
72
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית the footsteps
the footsteps stopped and their hestiation froze her heart so thats its beat faltered

תרגומים שהושלמו
שוודית Fotstegen
19
שפת המקור
דנית Vi kan lige skrives ved!
Vi kan lige skrives ved!

תרגומים שהושלמו
שוודית Vi kan väl brevväxla!
93
שפת המקור
רומנית Mesaj pentru cineva drag
Deci...ai văzut că sunt destul de isteţ încât să mă descurc cu mesajele în suedeză...să ştii că îmi e dor de tine...

תרגומים שהושלמו
שוודית Meddelande till nÃ¥gon kär
104
שפת המקור
פרסית 3 ،عشق چيست؟ 3 ثانيه نگاه دقيقه خنده، 3 ساعت...
عشق چيست؟ 3 ثانيه نگاه ,3دقيقه خنده،3 ساعت صفا،
3 روز آشنايي،3هفته وفاداري،3 ماه بيقراري,3 سال انتظار،30 سال پشيماني

תרגומים שהושלמו
שוודית Vad är kärlek?
131
שפת המקור
איסלנדית því er þú fórst þá eitthvað í mér dó Þó allt...
því er þú fórst þá eitthvað í mér dó

Þó allt sé eymdarlegt án þín hér

Allt breyttist, kæmir þú til mín hér

Mig langar þig að taka höndum tveim

תרגומים שהושלמו
שוודית Alldenstund sedan du farit har nÃ¥got i mig dött.
אנגלית Because of your leaving, something died inside me.
יוונית Επειδή
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Please go through the side
Please go through the side

תרגומים שהושלמו
שוודית Var snäll och gÃ¥ igenom sidan.
בולגרית Моля, минете отстрани!
בוסנית Molim vas prodjite sa ove strane
134
שפת המקור
טורקית bende seni seviyorum hayatım seni cok...
bende seni seviyorum hayatım


seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm
bende seni seviyorum hayatım

seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm

aşkım

canım

seni seviyom

תרגומים שהושלמו
ספרדית Yo también te quiero mi vida
סרבית i ja tebe volim moj živote
בולגרית И аз те обичам живот мой
אנגלית I love you too...
פורטוגזית ברזילאית Também amo você, vida minha
צרפתית je t'aime aussi
שוודית Jag älskar dig ocksÃ¥ min älskade.
מקדונית И јас те сакам ...
191
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית foto beskrivning
טוב קודם כל זה יוחאי רשם שהקנאות יצאה פה מגדרה לא אני !
וריחמת עליי ??? אם זכור לי נכון אני זה שניפרדתי ממך !
אז אל תבלבלי תמוח ואם יש לך בעיה איתי אז דברי ....אל תדברי בקודים ותירשמי תגובות מגעילות...

תרגומים שהושלמו
שוודית Ok, för det första sÃ¥ var det Yochai ...
45
שפת המקור
אנגלית gymnastic
do you show off your backhandspring as much as i do???

תרגומים שהושלמו
שוודית Skryter du med din bakÃ¥thandvolt i lika hög grad som jag gör???
303
שפת המקור
אנגלית Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cucumis en la TV estadounidense?
פורטוגזית ברזילאית Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
רומנית Cucumis la US TV?
רוסית Cucumis на американском телеканале
צרפתית Cucumis sur la télévision américaine ?
קטלנית Cucumis a la televisió dels Estats Units?
ערבית كوكوميس على تلفزيون Ùˆ Ù… ØŸ
שוודית Cucumis pÃ¥ amerikansk tv ?
דנית Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
נורווגית Cucumis pÃ¥ amerikansk tv?
פולנית Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji?
אספרנטו Cucumis en usona televido?
איטלקית Cucumis su una TV degli Usa?
פורטוגזית Cucumis na televisão americana?
עברית Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
בולגרית Cucumis по телевизията в САЩ?
הונגרית Cucumis egy amerikai tv-ben?
הולנדית Cucumis op US televisie ?
יוונית Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
סינית מופשטת 西瓜村上美国电视了?
פינית Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
פארואזית Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
ליטאית Cucumis JAV televizijoje
גרמנית Cucumis im US-TV?
יפנית Cucumisがアメリカのテレビに?
אוקראינית Cucumis на ТБ в США
אלבנית Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
קוראנית Cucumis 미국 방송 타다?
1292
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Der gÃ¥r min klasselærerHan sagde: ...
Der går min klasselærer


Han sagde:
Vanilla, hva nu, forstyr mig ikke lad mig være i fred
hvis du vidste hvad du
kan sætte gang i af urolighed
Vanilla jeg tror, det er bedst, at du går
det er patetisk, det er til grin
- og du har engelsk for til i morgen

Hun sagde:
Hr. Store Stygge Ulv, De sender mig sådan et underligt smil
De siger, at det er for min egen skuld
De ikke vil hjælpe mig med min danske stil
Hr. Meget Farlige Ulv, blæs mig og huset omkuld
luk ikke andre piger ind
i Deres store stygge arme

Bab - bab - da - dab, der går min klasselærer
bab - bab - da - dab, det er ham, han går lige der

Han sagde:
Hallo, Vanilla, hej - jeg kom tilfældigvis lige forbi
jeg har sådan tænkt på dig
der er så meget jeg gerne ville sige
Men Vanilla, goodbye, det går slet ikke med mig
jeg er for klog og for trist
og jeg har pligt for til i morgen

Hun sagde:
Hr. Bedre end Go, hvad gør De her i min butik
og så i dansesko
der står så fint til Deres sørgmodige blik
Hr. Venligheden selv, kom bare alligevel
vis mig nu et par trin
dans mig med i Deres drømme

Bab - bab - da - dab, der går min klasselærer
bab - bab - da - dab, det er ham, han går lige der

Han sagde:
Vanilla, for faen, hold nu op med det der De og Dem
jeg kan godt blive vred, ja jeg kan
kunne du ikke lige ta og køre mig hjem
Please, Vanilla stop, jeg er mør jeg har fået nok
sæt mig af lige her
Hun sagde: Farvel, Hr. Klasselærer

Bab - bab - da - dab, der gik min klasselærer
bab - bab - da - dab, det er ham, han går lige der
British

תרגומים שהושלמו
אנגלית There goes my class teacher
88
שפת המקור
שוודית Hej! Hur mÃ¥r du? Allt är bra här.. Vad gör du i...
Hej!
Hur mår du?
Allt är bra här..
Vad gör du i Italien?
Pluggar du eller jobbar?
Bor du där nu?
Kramar
Ändrade "ellr" --> "eller", "italien" --> "Italien" /pias 080811.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao
צרפתית Salut !
אלבנית tung
אנגלית Hello!
פולנית Cześć!
145
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פרסית من Ùˆ تو دو تا غریبیم Ú©Ù‡ یکی‌مون داره می‌ره
من و تو دو تا غریبیم که یکی‌مون داره می‌ره
فکر نمی‌کردم که جاده تو رو از من پس بگیره
وقتی تقدیر جدایی نمی‌شه پیشم بشینی
دست روی چشام می‌ذارم تا تو اشکامو نبینی

תרגומים שהושלמו
שוודית Du och jag är främlingar ...
133
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Oversætte en række sætninger
a) Hun venter sig.

b) Knap din skjorte op.

c) Hendes forhenværende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone.

d) Der er altid et skår i glæden.
British

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translate some senses.
147
שפת המקור
שוודית Kalle vill bli bättre pÃ¥ turism.
Kalle vill bli bättre på turism. Vi är tacksamma om Du vill besvara några frågor?

(Enkäten besvaras anonymt via datorn och tar ca. 5 minuter)

Som tack får du en liten present!
Kalle har jag använt som ett "smeknamn" för en förening.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kalle wants to be better at tourism.
גרמנית Kalle möchte besser im Tourismus sein.
387
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona...
oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona esecuzione gara 11/2007.

Soddisfatte le condizione previste all'art. 100 parag.

Le sopra indicate garanzie sono svincolate da qualsiasi obbligo nei confronti di questa Agenzia per gli importi sopra indicati.
Le presente nota costituisce, a tutti gli effetti, conferma di avvenuto svincolo; sará cura dello scrivente tramettere le polizze in originale, al completamento delle procedure previste per la restituzione delle medesime

תרגומים שהושלמו
אנגלית Subject: communication of release from the policy of satisfactory execution ended in 11/2007.
שוודית ämne: meddelande om förfallen försäkring
28
שפת המקור
לטינית tempora mutantor et nos in illis
tempora mutantor et nos in illis
tempora mutantor et nos in illis.
är en mening som jag vill veta vad den betyder är de inte på latin så vet jag inte vad källspråket till denna mening är.

תרגומים שהושלמו
שוודית tiderna förändras och vi med dem
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••הבא >>